Screenshot 2024-11-21 at 17.16.36
Video ”Cel mai jenant moment din 2024”: O femeie a făcut un copil să plângă cu un gest inexplicabil și a urmat un ”final incredibil”
Sydney Thomas / Foto: Instagram-@iamsydneythomas
Galerie Foto A fost ”ring announcer” la gala lui Tyson, iar dimineața următoare a realizat ce a făcut. ”Doamne!”
FOTBAL: FC BOTOSANI - FCSB, SUPERLIGA SUPERBET (21.11.2024)
Gigi Becali s-a convins de Vlad Chiricheș! Decizia patronului de la FCSB: ”Băi, cum să faci așa ceva?”
Digi Sport 1 Live
Acum
Live Liga Digi Sport

"Ești o adevărată vacă". Confuzia produsă de mesajul premierului israelian Netanyahu pentru câștigătoarea Eurovision

13.05.2018, 15:44

Finala Eurovision a fost probabil cel mai frumos moment al carierei pentru câștigătoarea Netta Barzilai și un motiv de mândrie națională în Israel, țara pe care a reprezentat-o. Însă bucuria a fost întunecată de o greșeală tehnologică ce a dus la o jignire destul de urâtă, scrie Digi24.

israel eurovision
  • SuperLiga: Sepsi - Buzău, vineri, 17:30, DGS 1

  • SuperLiga: Farul - Oțelul, vineri, 20:30, DGS 1

Și asta pentru că programul de traducere automată a celor de la Microsoft, Bing, nu știe să citească argoul israelian.

Premierul Beniamin Netanyahu a apelat la social media pentru a o felicita pe Netta, după ce a și vorbit cu ea în timpul finalei de sâmbătă seara. Prim-ministrul a folosit cuvinte precum „minunată”, i-a spus că a „fermecat o lume întreagă” și că este cel mai important ambasador al Israelului.

Însă vorbitorii de engleză care au vrut să citească mesajul, au avut un mic șoc atunci când au citit traducerea acestuia. Asta după ce Bing a tradus mesajul scris în ebraică prin: „Neta, ești o adevărată vacă”. Mesajul a fost tradus în acest fel și în engleză, și în spaniolă.

Confuzia s-a produs din cauza cuvântului „kapara”, care înseamnă „ispăşire”, dar care poate fi folosit și ca un termen prin care îți exprimi afecțiunea față de o persoană. Însă terenul „kapara” conține și trei litere ebraice cu ajutorul cărora scrii „vacă”, de unde și confuzia.


După câteva ore, cei de la Bing au reparat greșeala, însă nu înainte ca tot internetul să vadă.

Nu este prima oară când Israelul câștigă Eurovisionul. Prima dată s-a întâmplat în 1978, cu melodia „Ah-Bah-Nee-Bee”, interpretată de Izhar Cohen și Alphabeta. În anul următor, Israelul câștigă din nou, cu „Hallelujah”. Se întâmplă din nou și în 1998, atunci când melodia „Diva” a Danei International câștigă inimile juriului și oamenilor, deopotrivă.

Nu e de mirare că acum, când s-a întâmplat pentru a patra oară, premierul Israelului nu s-a putut abține și a făcut „dansul puiului”, pe care l-a interpretat și Netta Barzilai pe scena Eurovision.

Etichete: eurovision , eurovision 2018 , netta barzilai , netta barzilai eurovision , israel netta barzilai , israel eurovision


Urmărește știrile digisport.ro și pe Google News


Noua Aplicaţie Digi Sport poate fi descărcată din
Digi24
Dmitri Medvedev, în culmea satisfacției, după atacul rusesc cu noua rachetă balistică: „Asta ați vrut? Ei, bine, ați obținut!”
Dmitri Medvedev, în culmea satisfacției, după atacul rusesc cu noua rachetă balistică: „Asta ați vrut? Ei, bine, ați obținut!”

Fostul președinte rus și actual vicepreședinte al Consiliului de Securitate Dmitri Medvedev...

Descarcă aplicația Digi24

Sondajul zilei

Top articole
Dragon Stadium, Oporto, Portugal. 15 November, 2024.Pictured left to right, Cristiano Ronaldo at the Portugal vs Polonia, UEFA NATIONS LEAGUE.Credit: Victor Sousa/Alamy Live News
Lovitura anului: au început negocierile pentru transferul lui Cristiano Ronaldo în Europa!

Gata! România nu poate întâlni Kosovo în preliminariile CM 2026
15 novemberr 2024, UEFA Nations League, League phase, Matchday 5,League C,Group C2, Romania vs Kosovo, National Arena Bu
S-a dezbrăcat complet și a intrat pe teren, în fața a peste 50.000 de oameni, iar internetul ”a explodat”! Sancțiunea primită
invadatoarea15
A fost ultima șansă la FCSB?! Scos iar la pauză, pare ieșit definitiv de pe lista de favoriți a lui Becali
Specialiștii s-au pronunțat rapid, după acuzațiile făcute de Ștefan Târnovanu: nu s-a respectat regulamentul în Botoșani - FCSB!
lov libera botosani
Recomandările redacției
FOTBAL: FC BOTOSANI - FCSB, SUPERLIGA SUPERBET (21.11.2024)
Gigi Becali s-a convins de Vlad Chiricheș! Decizia patronului de la FCSB: ”Băi, cum să faci așa ceva?”

Erling Haaland riscă închisoarea în Elveția! L'Equipe a dat detalii total surprinzătoare
erling-haaland
Exclusiv Absent din înfrângerea cu Botoșani, un jucător de la FCSB l-a convins pe Florin Prunea: ”Fantastic!”
FCSB-GLORIA BUZAU, SUPERLIGA SUPERBET (6.10.2024) (1)
Comunicatul Federației din Kosovo, după tragerea la sorți din Liga Națiunilor
Screenshot 2024-11-20 at 19.43.30
Citește și
Surprizele pregătite în acest weekend, la ”bijuteria” de 10.000.000€ a Bucureștiului. Intrarea este gratuită
berceni arena
Exclusiv Anamaria Prodan, pe urmele lui Gigi Becali. În ce haine a apărut: "Credința o am în suflet și de acum o port și la vedere!"
Anamaria Prodan / Foto: Instagram-@anamariaprodanreghecampf
S-a lovit la cap și a uitat că iubita s-a despărțit de el. Ce s-a petrecut în viața unor tineri la 7 luni de la separare e demn de film
S-a lovit la cap și a uitat că iubita s-a despărțit de el. Ce s-a petrecut în viața unor tineri la 7 luni de la separare e demn de film
Prima ofertă pe care Luis Phelipe o are din Superliga: ”Acum îl iau! Îi mulțumesc frumos domnului Becali"
Prima ofertă pe care Luis Phelipe o are din Superliga: ”Acum îl iau! Îi mulțumesc frumos domnului Becali"
Nelu Varga l-a transferat la CFR Cluj pe noul star din Superliga, descoperit de același om care l-a ochit pe Bîrligea
Nelu Varga l-a transferat la CFR Cluj pe noul star din Superliga, descoperit de același om care l-a ochit pe Bîrligea
Jason Statham știe să se distreze. Actorul din „Fast & Furious”, surprins într-un carusel din Winter Wonderland împreună cu iubita lui
Jason Statham știe să se distreze. Actorul din „Fast & Furious”, surprins într-un carusel din Winter Wonderland împreună cu iubita lui
Christina Aguilera, ținta comentariilor dure: „Nu mai arată ca înainte!” Artista, acuzată că a slăbit prea mult după ce a luat Ozempic
Christina Aguilera, ținta comentariilor dure: „Nu mai arată ca înainte!” Artista, acuzată că a slăbit prea mult după ce a luat Ozempic
Trufia se plătește. FCSB, umilită la Botoșani după declarațiile iresponsabile ale lui Gigi Becali
Trufia se plătește. FCSB, umilită la Botoșani după declarațiile iresponsabile ale lui Gigi Becali
Care domnitor al Țării Românești a murit la o petrecere? Și-a schimbat numele de trei ori
Care domnitor al Țării Românești a murit la o petrecere? Și-a schimbat numele de trei ori
Galerie Foto După ce a fost numit ”cerșetor” în țara sa, Doroftei e asediat de mesaje: ”M-au înnebunit oamenii pe telefon”
doroftei sala
„Se ruga să nu câștige”. Gigi Becali l-a ironizat pe patronul de la FC Botoșani, după ce acesta a plătit 150.000 de euro pentru victoria cu FCSB
„Se ruga să nu câștige”. Gigi Becali l-a ironizat pe patronul de la FC Botoșani, după ce acesta a plătit 150.000 de euro pentru victoria cu FCSB
Galerie Foto După ce a fost numit ”cerșetor” în țara sa, Doroftei e asediat de mesaje: ”M-au înnebunit oamenii pe telefon”
doroftei sala

Setarile tale privind cookie-urile nu permit afisarea continutul din aceasta sectiune. Poti actualiza setarile modulelor coookie direct din browser sau de aici – e nevoie sa accepti cookie-urile social media

ProFm
Christina Aguilera, ținta comentariilor dure: „Nu mai arată ca înainte!” Artista, acuzată că a slăbit prea mult după ce a luat Ozempic
Christina Aguilera, ținta comentariilor dure: „Nu mai arată ca înainte!” Artista, acuzată că a slăbit prea mult după ce a luat Ozempic
Digi World
Întâlnire de record. Cea mai scundă femeie din lume și cea mai înaltă femeie din lume s-au cunoscut:
Întâlnire de record. Cea mai scundă femeie din lume și cea mai înaltă femeie din lume s-au cunoscut: "A fost dificil să ne privim în ochi"
Digi Animal World
Imagini virale cu un pelican care încearcă să mănânce un pui de Capibara: „Se uită la el de parcă nu ar fi prima dată”
Imagini virale cu un pelican care încearcă să mănânce un pui de Capibara: „Se uită la el de parcă nu ar fi prima dată”