Video Jurgen Klopp și-a pierdut cumpătul la conferința de presă: "E de rahat când se întâmplă asta! Pot traduce eu"
10.12.2019, 14:05La Liga: Real Madrid - Sevilla, duminică, 17:15, DGS 1
SuperLiga: Dinamo - Rapid, duminică, 20:00, DGS 1
Jurgen Klopp, antrenorul celor de la Liverpool, a fost scos din sărite la conferința de presă dinaintea meciului dintre "cormorani" și RB Salzburg, din Champions League. Tehnicianul a fost supărat pe cel care avea sarcina de a traduce cuvintele lui Jordan Henderson, căpitanul campioanei Europei, din engleză în germană.
Klopp s-a enervat în momentul în care traducătorul a înțeles greșit spusele lui Henderson și a transmis greșit mesajul englezului către cei prezenți în sala de conferințe.
Henderson a răspuns unei întrebări, spunând că "asta nu înseamnă că va fi ușor (n.r. ca Liverpool să treacă de Salzburg)", iar traducătorul a spus, în germană, că "va fi ușor". Jurgen Klopp este german și a fost foarte deranjat că traducătorul nu a fost suficient de atent pentru a spune cuvintele corecte.
"Este de rahat când lângă traducător stă un antrenor vorbitor de germană. Henderson nu a zis că ne va fi ușor, știm ce ne așteaptă, el s-a referit la altceva. Ar trebui să asculți cu atenție și să traduci cum trebuie, altfel pot să traduc eu în locul tău, nu e așa de dificl", a spus Jurgen Klopp.
Wow! Klopp was angry. He corrected the German translator as he didn’t get the question & wrongly translate. Klopp said in German “it’s just shite when a German translator translates and a German speaking coach sits right beside you...”? #LFC #klopp #boompic.twitter.com/l2bgfPlA1v
— PoshLFC ???? (@PoshLFC) 9 decembrie 2019
Meciul dintre Salzburg și Liverpool este unul crucial, fiindcă o victorie a austriecilor o poate trimite pe campioana Europei pe locul trei, adică în primăvara Europa League.
UEFA Champions League, Marți, 10 decembrie - Grupa E
- Salzburg - Liverpool, ora 19:55, Digi Sport 1
- Napoli - Genk, ora 19:55, Digi Sport 2
Etichete: liverpool , jurgen klopp , klopp , slazburg
Urmărește știrile digisport.ro și pe Google News
Comentarii
Ne rezervăm dreptul de a modera/bloca/elimina comentariile care nu respectă un limbaj civilizat, care conţin jigniri, injurii sau calomnii ori instigă la violență, la încălcarea legii sau îndeamnă la atacuri la persoane/instituții