Tevez are carnetul suspendat pentru că nu cunoaște termenii din limba engleză

• SuperLiga: Poli Iași - FCSB, luni, 20:00, DGS 1

• SuperLiga: UTA Arad - Botoșani, luni, 17:00, DGS 1

Motivul pentru care Tevez a primit însă această pedeapsă este unul halucinant. Magistrații l-au penalizat deoarece fotbalistul nu a cunoscut termenul "constabulary", folosit în scrisorile trimise de către polițiști. În traducere liberă, cuvântul înseamnă "jandarmerie", dar sudamericanul a fost depășit de sensul acestei construcții lingvistice și a ignorat corespondența. Drept urmare, el a devenit pieton pentru următoarea jumătate de an.

Atacantul, care nu a fost prezent în momentul în care Tribunalul a luat decizia, a pledat vinovat la cele două capete de acuzare dictate împotriva sa, recunoscând că avea o viteză peste limita legală atunci când a fost reperat de autorități, dar și că nu a răspuns solicitărilor venite din partea Poliției. Totodată, Tevez a admis că nu are un permis reglementat conform regulilor din Regatul Unit, fapt ce i-a atras neplăceri din partea procurorilor.

Avocatul lui Carlos Tevez, Gwyn Lewis, și-a apărat clientul cu vehemență: "El înțelege cuvântul 'Poliție', dar nu se pricepe la alți termeni mai complicați. În scrisorile venite de la Jandarmeria din Cheshire nu apare nicăieri cuvântul 'Poliție'. Cuvântul 'Jandarmerie' nu este recunoscut la nivel internațional, astfel că toată corespondența a fost administrată greșit".

Etichete: tevez , carlos tevez , tevez driving , tevez sofer , tevez manchester city , tevez carnet , carnet suspendat

Urmărește știrile digisport.ro și pe Google News