Foto Ce gafă! Dinamoviștii au vrut să-i ureze "la mulți ani" unui director spaniol, dar au greșit numele. Ce a ieșit
articol scris de Digi Sport12.10.2020, 19:44
Dinamoviștii au comis o gafă pe Facebook, în încercarea de a marca aniversarea unui angajat spaniol.
Premier League: Man. City - Tottenham, sâmbătă, 19:30, DGS 1
SuperLiga: CFR Cluj - Rapid, sâmbătă, 21:30, DGS 1
Directorul adjunct al Academiei Dinamo, Tomas Rodriguez Diaz, s-a trezit în mijlocul unei erori de comunicare. Pe pagina oficială de Facebook, Dinamo i-a urat "la mulți ani" oficialului, însă acest lucru a scos în evidență o greșeală.
Ce gafă! Dinamoviștii au vrut să-i ureze "la mulți ani" unui director spaniol, dar au greșit numele. Ce a ieșit
Tomas Rodriguez Diaz a fost prezentat pe pagina oficială drept Tomas Rodriguez Ayudante. De ce Ayudante? Pentru că, în spaniolă, "ayudante" înseamnă "asistent" sau "adjunct". Așadar, traducerea le-a jucat feste "câinilor".
Mesajul postat de Dinamo: "La mulți ani, Tomás Rodriguez Ayudante!".
Etichete: conducere dinamo , academie dinamo
Urmărește știrile digisport.ro și pe Google News
Fostul președinte rus și actual vicepreședinte al Consiliului de Securitate Dmitri Medvedev...