FOTBAL:ROMANIA-KOSOVO, LIGA NATIUNILOR (15.11.2024)
Dennis Man a fost răsplătit cu un nou trofeu. Și-a spulberat colegii!
June 5, 2018: Cosmin Contra - head coach (Romania) during the International Friendly Match - Romania vs. Finland at Ilie Oana Stadium in Ploiesti, Romania ROU. Copyright: Cronos/Catalin Soare
Cosmin Contra semnează! Anunțul venit la doar două zile după ce și-a dat demisia
FOTBAL:DINAMO BUCURESTI-RAPID BUCURESTI, SUPERLIGA SUPERBET (22.12.2024)
Exclusiv Reacția lui Ilie Dumitrescu după dansul lui Marius Șumudică de la finalul derby-ului Dinamo - Rapid. Nu s-a mai abținut
Digi Sport 1 Live
Acum
Stirile Digi Sport

Video ”Întrebare pentru domnul selector!”. Momentul care l-a amuzat și pe Contra

11.09.2018, 12:56

Serbia - România 2-2 | Ca la orice meci internațional care se respectă, la conferința de presă de după întâlnirea de la Belgrad a fost prezent și un traducător. Sârbii, așa cum fac de obicei, au apelat la o doamnă, care însă a avut probleme în a traduce în română întrebările ce-i erau adresate lui Cosmin Contra. Selecționerul, extrem de calm, nu s-a sfiit să o corecteze pe aceasta, tocmai pentru ca mesajul său să ajungă cum trebuie în mass-media, dar s-a și amuzat atunci când traducătoarea s-a mai încurcat în termeni.

contra traducatoare Echipa Nationala
Cosmin Contra a făcut multe schimbări în primul 11 al României

  • SuperLiga: Poli Iași - FCSB, luni, 20:00, DGS 1

  • SuperLiga: UTA Arad - Botoșani, luni, 17:00, DGS 1

”Întrebare pentru domnul selector”, a spus, la un moment dat, doamna, moment în care Contra a zâmbit. Au fost și momente în care ”Guriță” s-a schimonosit, pentru că nu înțelegea sensul întrebărilor. 

Momentul de la Belgrad l-a amuzat și pe Massimo Pedrazzini, fostul coordonator al Academiei FCSB, prezent în studioul emisiunii ”Digi Sport Matinal”. ”Mi-aduc și eu aminte de femeia asta de pe vremea în care Rădoi era antrenor la Steaua, eu făceam parte din delegația clubului, și am avut meci la Belgrad. Ea nu are habar de niciun termen din fotbal și face o mare confuzie. Mi-aduc aminte că-i sugeram eu anumite cuvinte pentru a traduce în română”, a povestit tehnicianul italian, la Digi Sport, completat de moderatorul Dan Filoti: ”Este deja celebră, mai ales că în loc de penalty-uri spunea penale!”.

VIDEO cu momentul de la conferința de presă


Mulțumit de rezultat, dar și de evoluția în ansamblu a echipei, Contra a fost în formă la conferința de presă. Deși aproape că nu mai avea voce, Contra a spus că altul a fost țelul său în meciul de la Belgrad. ”Mai bine îmi pierd vocea, decât să pierd meciul”, le-a replicat Contra jurnaliștilor.

Etichete: cosmin contra , romania liga natiunilor , liga natiunilor , serbia - românia 2-2 , contra traducatoare belgrad

Urmărește știrile digisport.ro și pe Google News

Noua Aplicaţie Digi Sport poate fi descărcată din
Digi24
Avertisment dur al Giorgiei Meloni: Rusia e o amenințare mai mare decât ne imaginăm. UE trebuie să fie pregătită
Avertisment dur al Giorgiei Meloni: Rusia e o amenințare mai mare decât ne imaginăm. UE trebuie să fie pregătită

Rusia reprezintă o ameninţare mai mare pentru securitatea Uniunii Europene decât pentru apărare...

Descarcă aplicația Digi24

Ultima oră

Vezi ultimele ştiri

Sondajul zilei

Va reuși să se impună FCSB la Iași, luni, de la ora 20:00, în direct la DGS 1?
Top articole
dan-sucu-mario-balotelli
Dan Șucu a avut nevoie de doar ZECE minute! Decizia luată în privința lui Mario Balotelli

Volodimir Zelenski a reacționat imediat după marea victorie a lui Oleksandr Usyk: 340.000 de like-uri!
Screenshot 2024-12-22 123217
Nota primită de Radu Drăgușin, după nebunia cu NOUĂ goluri din Tottenham - Liverpool. Ce au scris englezii
Tottenham Hotspur v Liverpool, Premier League, Football, Tottenham Hotspur Stadium, London, UK - 22 Dec 2024
Lovitura carierei: îl vor pe Ianis Hagi!
UK: Rangers v Dundee, Scottish Premiership at Ibrox Stadium, Glasgow, Scotland on 21 December 2024:
”E disperat”. Scoțienii s-au convins de Ianis Hagi, după meciul lui Rangers cu Dundee FC
Rangers v Dundee, William Hill Premiership, Football, Ibrox Stadium, Glasgow, Scotland, UK - 21 Dec 2024
Recomandările redacției
FOTBAL:DINAMO BUCURESTI-RAPID BUCURESTI, SUPERLIGA SUPERBET (22.12.2024)
Exclusiv Reacția lui Ilie Dumitrescu după dansul lui Marius Șumudică de la finalul derby-ului Dinamo - Rapid. Nu s-a mai abținut

Radu Drăgușin, lovit din toate direcțiile. Englezii au tras o concluzie greu de digerat, după Tottenham - Liverpool 3-6
Tottenham Hotspur v Manchester United - Carabao Cup - Tottenham Hotspur Stadium
Zeljko Kopic a vorbit despre fotbalistul pe care Dinamo vrea să-l transfere: ”E un lider”
kopic
Video ”Inconfundabil”. Marius Șumudică a mers în fața galeriei Rapidului și s-a dezlănțuit, după derby-ul cu Dinamo
sumudica
Citește și
Surpriză! Pe cine a pus Damac antrenor, după ce Contra a plecat și Șumudică a spus "nu"
Fotbal - Fortuna liga 18/19 - Sparta - Jablonec (v zeleném)
Exclusiv Contra și-a reziliat contractul cu Damac pentru a semna cu altă echipă, dar a rămas cu buza umflată! Ce a făcut românul
FOTBAL:ROMANIA-UCRAINA, UEFA EURO 2024 (17.06.2024)
Tânăra cu cele mai lungi picioare din lume, misiune imposibilă să-și găsească un iubit sau blugii potriviți: "Mi-am urât înălțimea"
Tânăra cu cele mai lungi picioare din lume, misiune imposibilă să-și găsească un iubit sau blugii potriviți: "Mi-am urât înălțimea"
PeRoz
Victor Pițurcă a refuzat și el o ofertă de la Damac! De ce nu a vrut să meargă în locul lui Contra
Victor Pițurcă a refuzat și el o ofertă de la Damac! De ce nu a vrut să meargă în locul lui Contra
FANATIK.RO
Ce se întâmplă cu Dan Petrescu. Neluțu Varga îi dă vestea, chiar de ziua lui
Ce se întâmplă cu Dan Petrescu. Neluțu Varga îi dă vestea, chiar de ziua lui
PROSPORT.RO
I-a arătat imagini nud și i-a vorbit despre dependența lui de pornografie. Blake Lively l-a dat în judecată pe actorul Justin Baldoni
I-a arătat imagini nud și i-a vorbit despre dependența lui de pornografie. Blake Lively l-a dat în judecată pe actorul Justin Baldoni
FILM NOW
Cum arată azi femeia care l-a făcut tată pentru prima dată pe Ștefan Bănică Jr. Camelia Constantinescu preferă o viață discretă
Cum arată azi femeia care l-a făcut tată pentru prima dată pe Ștefan Bănică Jr. Camelia Constantinescu preferă o viață discretă
PROFM.RO
Când pisica nu-i acasă... Marius Șumudică a sărit să bată un oficial al Rapidului, în timp ce Dan Șucu negocia cu Genoa
Când pisica nu-i acasă... Marius Șumudică a sărit să bată un oficial al Rapidului, în timp ce Dan Șucu negocia cu Genoa
ADEVARUL
Ultimele vești de la Casa de Pensii despre indexarea pensiilor în ianuarie: Va veni direct majorată
Ultimele vești de la Casa de Pensii despre indexarea pensiilor în ianuarie: Va veni direct majorată
NEWSWEEK
Cosmin Contra a reacționat, după ce Marius Șumudică a fost ofertat de fosta lui echipă
June 5, 2018: Cosmin Contra - head coach (Romania) during the International Friendly Match - Romania vs. Finland at Ilie Oana Stadium in Ploiesti, Romania ROU. Copyright: Cronos/Catalin Soare
S-a umplut de rușine! Radu Drăgușin, desființat de englezi
S-a umplut de rușine! Radu Drăgușin, desființat de englezi
ziare.com
Cosmin Contra a reacționat, după ce Marius Șumudică a fost ofertat de fosta lui echipă
June 5, 2018: Cosmin Contra - head coach (Romania) during the International Friendly Match - Romania vs. Finland at Ilie Oana Stadium in Ploiesti, Romania ROU. Copyright: Cronos/Catalin Soare

Setarile tale privind cookie-urile nu permit afisarea continutul din aceasta sectiune. Poti actualiza setarile modulelor coookie direct din browser sau de aici – e nevoie sa accepti cookie-urile social media

ProFm
Cum arată azi femeia care l-a făcut tată pentru prima dată pe Ștefan Bănică Jr. Camelia Constantinescu preferă o viață discretă
Cum arată azi femeia care l-a făcut tată pentru prima dată pe Ștefan Bănică Jr. Camelia Constantinescu preferă o viață discretă
Digi World
O vedetă TikTok a murit la doar 19 ani din cauza unei boli foarte rare care afectează doar câteva sute de persoane din lume. Beandri a îmbătrânit prematur
O vedetă TikTok a murit la doar 19 ani din cauza unei boli foarte rare care afectează doar câteva sute de persoane din lume. Beandri a îmbătrânit prematur
Digi Animal World
Cum arată câinele care valorează un milion de euro. A fost conceput și născut în România: „A câștigat toate concursurile”
Cum arată câinele care valorează un milion de euro. A fost conceput și născut în România: „A câștigat toate concursurile”