Brazilia Germania CM 2014 poarta
Plasa uneia dintre porţile semifinalei Germania - Brazilia (7-1) va fi vândută în scop caritabil
516244 516244 germania cm 2006 1
Beckenbauer respinge ferm acuzaţiile de corupţie: "Nu am dat bani pentru voturi"
FOTBAL:UNIVERSITATEA CRAIOVA-RAPID BUCURESTI, SUPERLIGA SUPERBET (31.08.2024)
Exclusiv Rapid a luat decizia: le pune contractele pe masă!
Digi Sport 1 Live
Acum
Stirile Digi Sport

Nu-i plac relațiile publice. Benzema, iritat de faptul că a trebuit să fie translator înainte de Franţa-Spania

15.10.2012, 21:07

Atacantul echipei Real Madrid, Karim Benzema, venit la conferinţa de presă de dinaintea meciului Franţa-Spania din preliminariile Cupei Mondiale din 2014 (marți, ÎN DIRECT la Digi Sport 2), s-a văzut obligat să facă pe translatorul, el arătându-se destul de iritat de acest aspect.

"Nu voi face acest lucru de fiecare dată", a spus el, adresându-se ataşatului de presă al echipei Franţei, după o traducere deloc corectă a declaraţiilor sale din spaniolă în franceză.

Deşi în sala arenei Vicente Calderon era o traducătoare oficială, aceasta nu a luat cuvântul deoarece se pare că n-a înţeles prima întrebare a unui jurnalist spaniol.
"I'm sorry (Îmi pare rău)", a spus simplu în engleză ataşatul de presă al Franţei, la încheierea comferinţei.

Traducătoarea a părăsit sala şi nu a asistat la analiza selecţionerului echipei Franţei, Didier Deschamps.

Intrebat uneori în spaniolă, Benzema a răspuns tot în această limbă... fără ca altcineva să traducă în franceză.

benzema CM 2014

  • SuperLiga: Botoșani - Poli Iași, luni, 17:30, DGS 1

  • SuperLiga: UTA Arad - Univ. Craiova, luni, 20:30, DGS 1

Etichete: preliminarii cm 2014 , franta-spania , benzema iritat ca a facut pe translatorul , benzema franta spania

Urmărește știrile digisport.ro și pe Google News

Noua Aplicaţie Digi Sport poate fi descărcată din
Digi24
Rezultate parțiale alegeri prezidențiale 2024. Finala Georgescu - Lasconi se conturează tot mai clar. Ultimele date și reacții politice
Rezultate parțiale alegeri prezidențiale 2024. Finala Georgescu - Lasconi se conturează tot mai clar. Ultimele date și reacții politice

Rezultate parțiale în timp real ale alegerilor prezidențiale din 24 noiembrie, primul tur de...

Descarcă aplicația Digi24

Ultima oră

Vezi ultimele ştiri

Sondajul zilei

Va reuși România să se califice la Cupa Mondială din 2026?
Top articole
profimedia-0629022810
”România părea că e Andorra”. A văzut tragerea la sorți din Liga Națiunilor și nu s-a abținut: ”Acolo îi e locul”

Au apărut imaginile: ce a făcut căpitanul lui Tottenham, după ce l-a văzut pe Radu Drăgușin la finalul meciului cu City
Screenshot 2024-11-24 084821
Andrei Rațiu semnează pentru 12.000.000€: spaniolii anunță mutarea! Clubul la care e așteptat
Rayo Vallecano Vs CA Osasuna in Madrid, Spain - 16 Sept 2024
45 de milioane de vizualizări: ”o imagine cât o mie de cuvinte” cu soția lui Conor Mcgregor, după ce a fost condamnat pentru viol
Conor McGregor court case
Ianis Hagi, în fața transferului carierei: ”Am discutat și cu Gică!” Suma cerută de Rangers
Rangers v Dundee United, William Hill Premiership, Football, Ibrox Stadium, Glasgow, Scotland, UK - 23 Nov 2024
Recomandările redacției
FOTBAL:UNIVERSITATEA CRAIOVA-RAPID BUCURESTI, SUPERLIGA SUPERBET (31.08.2024)
Exclusiv Rapid a luat decizia: le pune contractele pe masă!

”Iartă-mă, Radu!”. La două săptămâni după ce l-a ”făcut praf”, și-a schimbat radical discursul despre Drăgușin
Manchester City v Tottenham Hotspur, Premier League, Football, Etihad Stadium, Manchester, UK - 23 Nov 2024
Dinamo și-a stabilit un obiectiv îndrăzneț, după victoria cu Petrolul
zavaleanu
Ilie Năstase, răspuns tranșant când a fost întrebat despre Călin Georgescu! ”A dat” în Klaus Iohannis
ID179503_INQUAM_Photos_George_Calin
Citește și
REMEMBER: Cupa Mondială 2014, din Brazilia. Ediția în care nemții și-au adjudecat trofeul pentru a patra oară în istorie
World Cup hero 2014 Mario Goetze in the squad for the World Cup in Qatar.
Exclusiv Lucescu pune eşecul Braziliei şi pe seama lui Neymar: "A jucat foarte mult pentru el"
mircea lucescu
Gabriel Cotabiță, iubire intensă cu a doua lui soție. Mai tânără cu 27 de ani, Alina i-a fost aproape după infarctul și coma din 2015
Gabriel Cotabiță, iubire intensă cu a doua lui soție. Mai tânără cu 27 de ani, Alina i-a fost aproape după infarctul și coma din 2015
PeRoz
CFR Cluj, ofertă pentru Andrea Compagno! Ce variante de transfer are fostul atacant de la FCSB
CFR Cluj, ofertă pentru Andrea Compagno! Ce variante de transfer are fostul atacant de la FCSB
FANATIK.RO
Echipa din Superliga a decis cine va fi antrenorul echipei din iarnă! „Semnăm cu el”
Echipa din Superliga a decis cine va fi antrenorul echipei din iarnă! „Semnăm cu el”
PROSPORT.RO
Hugh Grant, fericit alături de soția sa cu 23 de ani mai tânără. Anna, în rochie mini, a fost în prim-plan pe covorul roșu din Berlin
Hugh Grant, fericit alături de soția sa cu 23 de ani mai tânără. Anna, în rochie mini, a fost în prim-plan pe covorul roșu din Berlin
FILM NOW
Eros Ramazzotti, apariție rară în public. Starul italian în vârstă de 61 de ani, fotografiat pe străzile din Milano
Eros Ramazzotti, apariție rară în public. Starul italian în vârstă de 61 de ani, fotografiat pe străzile din Milano
PROFM.RO
Cum arată polata construită în Clisura Dunării. Șoseua spectaculoasă din Porțile de Fier, protejată de căderi de stânci
Cum arată polata construită în Clisura Dunării. Șoseua spectaculoasă din Porțile de Fier, protejată de căderi de stânci
ADEVARUL
AMENDĂ de până la 5.000 lei pentru românii care stau la bloc și au parchet! Ce NU au voie să facă?
AMENDĂ de până la 5.000 lei pentru românii care stau la bloc și au parchet! Ce NU au voie să facă?
NEWSWEEK
Surprize de proporții în echipa ideală a optimilor. Lipsesc Kane și Neymar
collage KANE NEYMAR
Kylian Mbappe a vorbit în premieră despre problemele sale: „Mi-a făcut bine”. Prima reacție a francezului după ce a fost lăsat acasă de două ori de selecționer
Kylian Mbappe a vorbit în premieră despre problemele sale: „Mi-a făcut bine”. Prima reacție a francezului după ce a fost lăsat acasă de două ori de selecționer
ziare.com
Surprize de proporții în echipa ideală a optimilor. Lipsesc Kane și Neymar
collage KANE NEYMAR

Setarile tale privind cookie-urile nu permit afisarea continutul din aceasta sectiune. Poti actualiza setarile modulelor coookie direct din browser sau de aici – e nevoie sa accepti cookie-urile social media

ProFm
Eros Ramazzotti, apariție rară în public. Starul italian în vârstă de 61 de ani, fotografiat pe străzile din Milano
Eros Ramazzotti, apariție rară în public. Starul italian în vârstă de 61 de ani, fotografiat pe străzile din Milano
Digi World
Întâlnire de record. Cea mai scundă femeie din lume și cea mai înaltă femeie din lume s-au cunoscut:
Întâlnire de record. Cea mai scundă femeie din lume și cea mai înaltă femeie din lume s-au cunoscut: "A fost dificil să ne privim în ochi"
Digi Animal World
Cum reacționează un câine atunci când e certat de stăpân pentru năzbâtia făcută. Imaginile sunt virale
Cum reacționează un câine atunci când e certat de stăpân pentru năzbâtia făcută. Imaginile sunt virale