Ce scrie presa internațională, după ce UEFA a decis să nu-l penalizeze pe Colțescu pentru scandalul de la PSG - Bașakșehir

• SuperLiga: Poli Iași - CFR Cluj, duminică, 16:00, DGS 1

• SuperLiga: Gloria Buzău - FCSB, duminică, 20:45, DGS 1

Meciul dintre PSG și Istanbul Bașakșehir a fost oprit în minutul 14 după ce Colțescu l-a identificat pe Pierre Webo ca fiind ”ăla negru de acolo”. UEFA nu a considerat că arbitrul român a avut intenția de a fi rasist, astfel că, în urma anchetei, nu a fost penalizat.

Turcii de la Fanatik au împărtășit vestea în mediul online: ”UEFA, după ancheta sa asupra acuzațiilor de rasism din meciul PSG - Bașakșehir, a decis că nu a existat rasism în meci. Nu s-a aplicat nicio penalizare pentru al patrulea arbitru Sebastian Colțescu”, au scris turcii, pe Twitter.

Setarile tale privind cookie-urile nu permit afisarea continutul din aceasta sectiune. Poti actualiza setarile modulelor coookie direct din browser sau de aici – e nevoie sa accepti cookie-urile social media

„UEFA a concluzionat că atitudinea asistentului român nu a fost considerată ”rasistă”. Utilizarea acelui cuvânt a fost făcută cu intenția de a ajuta principalul arbitru să identifice un jucător din echipa turcă în cadrul conversației prin cască dintre arbitrul de centru și al patrulea arbitru. Forul înțelege că este o conduită necorespunzătoare pe care arbitrul român ar fi putut să o evite”, scriu spaniolii de la sport.es.

Sebastian Colțescu a fost acuzat de rasism de cele două echipe

Meciul PSG - Başakşehir a fost întrerupt în minutul 14 după declanşarea unui incident cu tentă rasistă declanşat de afirmaţia unui component al brigăzii de arbitri.

S-a spus că Sebastian Colţescu l-ar fi indicat într-un mod jignitor pe Pierre Webo, de pe banca tehnică a turcilor, oficial eliminat apoi de Ovidiu Haţegan. Numai că în întregistrarea audio apărută ulterior în mediul online nu pare vocea lui Sebastian Colţescu cea care spune "Ăla negru de acolo. Nu se poate aşa ceva. Ăla negru".

Din înregistrarea audio, cel care foloseşte replica "ăla negru de acolo" pare mai degrabă "asistentul" Octavian Şovre, unul dintre colaboratorii lui Haţegan la meciurile internaţionale.

Raportul UEFA, după scandalul ”Colțescu” de pe Parc des Princes

„Din probele video şi audio disponibile, s-a stabilit că domnii Colţescu şi Şovre au folosit expresiile în limba română „negrul ăla” şi „ăla negru”, care în engleză sunt traduse „the black one”, pentru a-l identifica pe antrenorul secund al lui Basaksehir, domnul Webo.

Conform raportului lingvistic, expresiile româneşti „negrul ăla” şi „ăla negru” nu au conotaţii peiorative sau negative.

Cele mai relevante dicţionare englezeşti stabilesc explicit că termenul „negru” folosit ca adjectiv, aşa cum rezultă din expresiile româneşti menţionate mai sus, nu este ofensator. Mai mult, cuvântul „negru” este utilizat la scară largă de organizaţiile anti-rasiste şi de milioanele de adepţi ai acestora tocmai pentru a combate rasismul.

Astfel, expresiile „negrul ăla” şi „ăla negru”, deşi ar putea fi considerate drept controversate în contextul în care erau spuse şi din cauza foneticii similare dintre cuvântul „negru” din română şi termenul peiorativ englezesc „negro”, nu pot fi percepute ca discriminatorii sau rasiste. În consecinţă, nu constituie conduită sancţionabilă.

În fine, remarca domnului Buruk nu poate fi considerată discriminatorie, deoarece este o opinie sau o sugestie către arbitrul de rezervă, pentru ca termenii folosiţi de acesta ar putea fi evitaţi în contexte precum competiţiile UEFA. În consecinţă, nu se vor lua măsuri disciplinare împotriva domnului Buruk.

În baza celor de mai sus, inspectorul de etică şi disciplină desemnat consideră că investigaţia asupra unui posibil comportament rasist sau discriminatoriu al domnilor Colţescu, Şovre şi Buruk s-a terminat, fără a fi nevoie de luarea unor măsuri disciplinare pentru încălcarea articolelor din legile UEFA”, se arată în raport, potrivit ProSport.

Etichete: uefa , sebastian coltescu , psg istanbul basaksehir

Urmărește știrile digisport.ro și pe Google News